Önskekonserten

Om åtta dagar står Hurra! Hurra! Hurra! åter på scenen, åter i Malmö igen, för sitt på denna plats tidigare omskrivna framträdande på Malmöfestivalen. Det är, som tidigare framkommit, till största delen publiken som kommer att påverka innehållet och formen på denna kväll, genom framförda önskningar av gamla och nya slagdängor ur vår repertoar. Här kommer en smygtitt på några av låtarna ni som publik kommer att kunna välja bland. Om det finns någon låt någon alldeles särskilt vill höra oss tolka/översätta är det ännu inte alltför sent (vi jobbar snabbt!) att framföra en önskning, så kommer vi att göra vårt bästa för att just DU ska få din önskelåt framförd på unikt Hurra! Hurra! Hurra!-manér.

Några av låtarna:

040901

Kristians sång han skrev till sin son, när hans son var nyfödd. Hur kan du motstå den?

Andreas Brehme

skriven av Kristian under en bilresa mellan Umeå och Malmö. Förekommer även den i fotbollsmusikalen ”Straffläggarens ensamhet” men bygger bara på Carl och Kristians fäbless för fotbolls-VM 1990 och det fantastiska att de båda satt och såg samma matcher fast 130 mil ifrån varandra.

Det måste ha varit kärlek/Spenderar min tid (It must have been love/Spending my time – Roxette)

Carl och Kristians första egentliga framförande tillsammans, på Fridhems Folkhögskola i ett omklädningsrum för herrar i en dusch för herrar. Under duschens strålar gjorde dom allt det som Per Gessle aldrig vågade...

utdrag ur Kostymmästaren - en rockopera

Efter att båda ha blivit hänförda av Xiu-Xius stillsamma låt The Wig Master (den titeln i sig tagen från en Seinfeld-episod!) och Carl tog mod till sig att göra denna fria dramatisering/tolkning av den, lagom till Hurra!s sentimentala modespecial på Inkonst hösten 2006.

En gnutta frihet (Ein Bisschen Frieden – Nicole)

Varför valde Hurra! Hurra! Hurra! att göra Nicoles schlagervinnarbidrag från 1982 i sin modeshow på Inkonst? Nu, så här i efterhand, så är dom inte helt säkra men något om att de ville börja med någonting som kom från deras födelseår och att de ville göra något som var lika internationellt…som…mode.

Farrokzång (brev av Forrough Farrokzad / L’amour a la francaise – Les Fatals Picards)

Skriven till succéföreställningen ”I denna vers binder jag dig / singin for the lonely” när Kristian var drabbad av Les Fatals Picards schlagerbidrag från i år, ”L’amour a la francaise” samtidigt som Carl drabbade honom med ett brev från den iranska poeten Forrough Farrokzad. Kärlek och ljuv musik uppstod. Les Fatals Picards båda frontfigurer är som Hurra! Hurra! Hurra!, fast på franska.

Flykten är en man

Hurra! Hurra! Hurra!s i särklass största hit genom tiderna, en sång som du vill citera ur gång på gång på gång. Titeln säger allt om innehållet och innehållet allt om titeln.

Formas efter din mall (When ypu play the violin – The Gothic Archies)

Den somaliske ståuppkomikern dunkade Hurra! på ryggen närde gick av scenen på Tegelhusets invigning. The Gothic Archies ”When you play the violin” blir här en märklig julsång om att man ska vara tacksam för att man inte är värd ett skit.

Irak (Japan – Cocorosie)

Kristian hörde CocoRosies ”Japan” på KB 2005 och gick hem och översatte den från minnet. Det hela blev en krigsförklaring mot världen. Carl addade handklappen och hiten var given.

Navigation (Navigation – Kids of the ranch)

Kids of the Ranchs fantastiska ”Navigation” tolkade och översatte Carl och Kristian till Kidsens releasefest av deras platta ”Divine”, mars 2006. De båda Hurra!en skrev varsin översättning och satte sen ihop den. Förekom senare i ”Maskinflickan show” på Malmöfestivalen förra året, där Hurra! medverkade med nämnda Kids och poeten Ida Linde..

Plötsligt

En låt som färdats genom litterära ambitioner, smäktande pianoballad tills den fann sin rättmätiga plats i föreställningen ”I denna vers binde rjag dig / Singin for the lonely”. Ett måste för firmafesten, ett måste på bröllop, begravningar!

Smyg och spring iväg (Scream and run away – The Gothic Archies)

Carl och Kristian uppträdde på Tegelhusets invigning på Rosengård och ville på ett våghalsigt vis sjunga catchy evergreens på temat flykt och identitet. Här får The Gothic Archies ”Scream and run away” nytt liv.

Skyll på de svarta stjärnorna (Black Star – Radiohead / Skyll på stjärnorna – Ulf Lundell)

För en månad sen var Carl och Kristian och såg Gillian Welchs första Sverigeframträdande någonsin på Chinateatern. Här skänkte hon nytt liv åt Radioheads gamla dänga och gjorde den som den aldrig gjorts förut. Givetvis började tankarna rulla hos de båda Hurra!en och här presenteras den i en färsk översättning med Ulf Lundell som körar och spökar i refrängen!

Stick en kniv i mig långsamt

En klassiker som Hurra! gjort allt för sällan – tillhör deras mer expressionistiska period. Har du tur får du se den med tillhörande dans!

Straffläggarens ensamhet (Maskinflickans testamente – Ida Linde)

skriven av Carl och Kristian tillsammans inför releasefesten av Ida Lindes fantastiska diktsamling ”Maskinflickans testamente”. Ambitionen var att göra en poetisk hejaramsa, eller en dikt framförd som en hejaramsa.

Tandtekniker

Även denna en stor hit som var som störst då Hurra! var ett femmannaband. Men accapella lägger Carl Åkerlund dit en större smärta bakom orden, en vandring bland nittiotalsdiskotek och tandläkarstolar.

I denna vers binder jag dig/Singing for the lonely (En annan födelse – Forrough Farrokzad / Thunder Road – Bruce Springsteen)

Titelspåret ur årets bejublade essäperformance. Den persiska poeten Forrough Farrokzads ord sjungna över den amerikanske rockstjärnan Bruce Springsteen melodi. Och världen blir sig aldrig riktigt lik.

Tonårssiren (Once I was a serene teenage child – Frida Hyvönen)

En ofta framförd och bejublad tolkning som först gjordes för Carl Åkerlunds drama med samma namn. Den försvann ur det sammanhanget, men är djupt inristad i Hurra!s repertoar.

Total Eclipse (Bonnie Tyler)

Skrevs när Hurra! var ett femmannaband och uppträdde i rutiga skjortor. Dedikerades till alla gravida i publiken. Lever nu vidare i en smärtsam accapella-version som senast framfördes i ”Maskinflickan Show” på Kulturmanegen under Malmöfestivalen förra året.

Och många, många fler - nya ess i rockärmen såväl som gammal skåpmat du trodde du hört för sista gången...!!!